1
1 00:00:25,940 --> 00:00:26,940
1 Сильвен!
1 
1 2
1 00:00:27,100 --> 00:00:28,100
1 Привет.
1 
1 3
1 00:00:28,140 --> 00:00:29,340
1 Найти нелегко.
1 
1 4
1 00:00:29,500 --> 00:00:31,940
1 – Даже с вашим специальным GPS?
1 – Даже нет.
1 
1 5
1 00:00:32,580 --> 00:00:33,700
1 Заходите.
1 
1 6
1 00:00:34,780 --> 00:00:35,780
1 Как дела?
1 
1 7
1 00:00:37,820 --> 00:00:39,060
1 <i>Это ваше место?</i>
1 
1 8
1 00:00:39,460 --> 00:00:40,860
1 <i>Да, мое маленькое любовное гнездышко</i>.
1 
1 9
1 00:00:41,020 --> 00:00:42,020
1 <i>Дорого?</i>
1 
1 10
1 00:00:42,220 --> 00:00:44,980
1 <я>Нет. Я арендую его у пожилой пары
1 в здании</i>.
1 
1 11
1 00:00:45,140 --> 00:00:46,140
1 <i>Это выгодная сделка</i>.
1 
1 12
1 00:00:46,300 --> 00:00:47,900
1 <i>- Хочешь чаю?
1 – Конечно</i>.
1 
1 13
1 00:00:52,540 --> 00:00:53,820
1 <i>Все в порядке?</i>
1 
1 14
1 00:00:54,500 --> 00:00:58,100
1 <я>Хорошо. Как я уже сказал,
1 У меня есть случайные заработки тут и там</i>.
1 
1 15
1 00:00:58,380 --> 00:00:59,380
1 <i>Я иммигрант</i>.
1 
1 16
1 00:01:00,060 --> 00:01:01,260
1 <i>Мне это нравится</i>.
1 
1 17
1 00:01:01,660 --> 00:01:03,620
1 <i>- Ты стал русским.
1 - «Когда в Риме..</i>.
1 
1 18
1 00:01:04,580 --> 00:01:06,100
Я поступаю, как римляне».
1 
1 19
1 00:01:10,780 --> 00:01:11,900
1 А что насчет тебя?
1 
1 20
1 00:01:14,140 --> 00:01:15,300
1 Что ты им сказал?
1 
1 21
1 00:01:15,460 --> 00:01:16,820
1 Что я собирался в Эстонию.
1 
1 22
1 00:01:17,500 --> 00:01:18,620
1 Праздник?
1 
1 23
1 00:01:18,980 --> 00:01:20,180
1 Чтобы увидеться с друзьями.
1 
1 24
1 00:01:21,540 --> 00:01:22,900
1 Вы не упомянули Москву?
1 
1 25
1 00:01:23,340 --> 00:01:24,340
1 Нет.
1 
1 26
1 00:01:27,980 --> 00:01:30,060
1 Я давно хотел увидеть Эстонию.
1 
1 27
1 00:01:30,340 --> 00:01:32,500
1 Знаете ли вы, что эстонцы изобрели Skype?
1 
1 28
1 00:01:32,740 --> 00:01:34,940
1 Никлас Зеннстрем и Янус Фриис.
1 
1 29
1 00:01:37,260 --> 00:01:38,980
1 Если DGSE избавится от меня...
1 
1 30
1 00:01:39,140 --> 00:01:41,060
1 У вас будет много других возможностей.
1 
1 31
1 00:01:51,020 --> 00:01:52,420
1 Он нервничает.
1 
1 32
1 00:01:54,860 --> 00:01:57,020
1 Да, он сильно рискует.
1 
1 33
1 00:01:59,740 --> 00:02:00,980
1 Извините, но...
1 
1 34
1 00:02:02,460 --> 00:02:04,260
1 с тех пор, как я видел тебя в последний раз...
1 
1 35
1 00:02:05,860 --> 00:02:08,420
1 вы были захвачены ИГИЛ
1 и считается погибшим.
1 
1 36
1 00:02:09,060 --> 00:02:10,820
1 <i>Тогда мы подумали, что нашли тебя,</i>
1 
1 37
1 00:02:10,980 --> 00:02:12,180
1 <i>но ты сбежал</i>.
1 
1 38
1 00:02:13,580 --> 00:02:15,380
1 Лефевр нервничает?
1 
1 39
1 00:02:15,540 --> 00:02:18,020
1 <i>Я провел несколько недель в поисках тебя.
1 Всё время..</i>.
1 
1 40
1 00:02:18,180 --> 00:02:19,420
1 Кажется, это не так.
1 
1 41
1 00:02:19,580 --> 00:02:22,380
1 <i>...предатель, перебежчик...
1 Каждое имя в книге</i>.
1 
1 42
1 00:02:23,060 --> 00:02:25,020
1 <i>Тогда ты позвони мне.
1 И вот я..</i>.
1 
1 43
1 00:02:27,820 --> 00:02:29,420
1 <i>Знаешь, что о тебе говорят?</i>
1 
1 44
1 00:02:30,180 --> 00:02:31,180
1 <i>Ты токсичный</i>.
1 
1 45
1 00:02:31,820 --> 00:02:33,900
1 Я живое доказательство того, что это правда.
1 
1 46
1 00:02:37,300 --> 00:02:38,660
1 Ты тоже в это веришь?
1 
1 47
1 00:02:39,220 --> 00:02:40,540
1 Иногда да.
1 
1 48
1 00:02:41,500 --> 00:02:43,900
1 Но теперь,
1 они говорят то же самое и обо мне.
1 
1 49
1 00:02:44,060 --> 00:02:45,180
1 Что ты имеешь в виду?
1 
1 50
1 00:02:46,540 --> 00:02:49,580
1 Я чувствую себя отстраненным.
1 Это не очевидно, но...
1 
1 51
1 00:02:50,060 --> 00:02:52,940
1 Они смотрят на меня, как будто я русский.
1 
1 52
1 00:02:53,100 --> 00:02:55,100
1 Вы понимаете, о чем я?
1 Итак, теперь...
1 
1 53
1 00:02:57,140 --> 00:02:59,780
1 Он опасается его?
1 
1 54
1 00:02:59,940 --> 00:03:01,420
1 Трудно сказать.
1 
1 55
1 00:03:01,940 --> 00:03:04,460
1 Я не понимаю смысла
1 они очень близки.
1 
1 56
1 00:03:05,780 --> 00:03:09,260
1 Нет причин
1 они не знали бы друг друга.
1 
1 57
1 00:03:11,260 --> 00:03:12,940
1 И все же...
1 
1 58
1 00:03:13,540 --> 00:03:14,700
1 <i>Кто эти ребята?</i>
1 
1 59
1 00:03:15,540 --> 00:03:19,540
1 Вы встретите Антона Леонидова
1 и Вера Чупак из ИП.
1 
1 60
1 00:03:20,020 --> 00:03:22,780
1 <i>Интеллект Поведенческий.
1 Поведенческий интеллект</i>.
1 
1 61
1 00:03:23,100 --> 00:03:25,180
1 - ты говоришь по русски?
1 – Я знаю это имя.
1 
1 62
1 00:03:25,340 --> 00:03:27,620
1 - Я надеялся, что это они.
1 - Это так.
1 
1 63
1 00:03:28,220 --> 00:03:29,780
1 Что ты сказал обо мне?
1 
1 64
1 00:03:29,940 --> 00:03:31,420
1 Что вы работаете в DGSE,
1 
1 65
1 00:03:31,820 --> 00:03:33,540
1 в Технической дирекции,
1 
1 66
1 00:03:33,860 --> 00:03:35,700
1 и что ты был немного гением.
1 
1 67
1 00:03:38,060 --> 00:03:39,700
1 Может ли это быть маскарад?
1 
1 68
1 00:03:39,860 --> 00:03:41,940
1 <i>...Я встретила парня, который всех знает..</i>.
1 
1 69
1 00:03:43,820 --> 00:03:45,620
1 <i>Вы уверены, что они не из ФСБ?</i>
1 
1 70
1 00:03:45,860 --> 00:03:46,940
1 Я уверен.
1 
1 71
1 00:03:47,380 --> 00:03:48,980
1 Я не буду работать в ФСБ.
1 
1 72
1 00:03:49,140 --> 00:03:50,380
1 Это не намерение.
1 
1 73
1 00:03:50,780 --> 00:03:53,580
1 – Они знают, что я не буду обсуждать свою работу?
1 – Очевидно.
1 
1 74
1 00:03:58,260 --> 00:03:59,620
1 Где ты остановился?
1 
1 75
1 00:04:00,580 --> 00:04:03,100
1 Я провожу тебя.
1 Здесь будет лучше, чем здесь.
1 
1 76
1 00:04:07,580 --> 00:04:09,820
1 Единственное, что я скажу
1 
1 77
1 00:04:09,980 --> 00:04:12,100
1 заключается в том, что во всем, что я только что видел,
1 
1 78
1 00:04:12,260 --> 00:04:16,300
1 ничто не исключает возможности
1 из шарады.
1 
1 79
1 00:04:17,420 --> 00:04:20,820
1 Если бы мы видели
1 что-то совершенно неожиданное,
1 
1 80
1 00:04:20,980 --> 00:04:23,460
1, тогда мы могли бы быть более уверены.
1 
1 81
1 00:04:26,460 --> 00:04:28,660
1 Москва как Нью-Йорк.
1 Вот увидите.
1 
1 82
1 00:04:29,260 --> 00:04:30,900
1 Все открыто всю ночь.
1 
1 83
1 00:04:32,060 --> 00:04:35,420
1 Я знаю, что ты не выходишь,
1, но бары крутые.
1 
1 84
1 00:04:37,340 --> 00:04:40,500
1 Хорошо, ты не подключен
1, и наши телефоны не были взломаны.
1 
1 85
1 00:04:40,660 --> 00:04:42,420
1 Но у тебя с собой GPS-чип.
1 
1 86
1 00:04:43,140 --> 00:04:44,140
1 Где?
1 
1 87
1 00:04:44,260 --> 00:04:46,460
1 я могу только сказать
1 в пределах 20 дюймов.
1 
1 88
1 00:04:48,820 --> 00:04:51,060
1 Я левша с деформированным большим пальцем,
1 
1 89
1 00:04:51,220 --> 00:04:53,260
1 Я ношу контактные линзы и у меня плоскостопие.
1 
1 90
1 00:04:53,420 --> 00:04:55,220
1 Я говорю на английском, итальянском и иврите.
1 
1 91
1 00:04:55,380 --> 00:04:56,780
1 У меня сенная лихорадка.
1 Я пишу на Python.
1 
1 92
1 00:04:56,980 --> 00:04:59,140
1 – ты должен это знать.
1 – Продолжайте говорить.
1 
1 93
1 00:04:59,620 --> 00:05:02,620
1 Оба моих родителя живы.
1 Я натурал и не курю.
1 
1 94
1 00:05:02,780 --> 00:05:06,260
1 Я могу выпить только одно пиво,
1 и я принимаю Атаракс для сна.
1 
1 95
1 00:05:06,420 --> 00:05:08,780
1 Я никогда не сижу первым. Это ОКР.
1 
1 96
1 00:05:09,020 --> 00:05:12,140
1 Иногда я громко дышу
1, поэтому я знаю, что дышу.
1 
1 97
1 00:05:12,580 --> 00:05:14,820
1 Я массирую сонную артерию
1, когда мое сердце колотится
1 
1 98
1 00:05:14,980 --> 00:05:16,780
1, потому что я боюсь сердечных приступов.
1 
1 99
1 00:05:17,020 --> 00:05:19,260
1 У меня головокружение и клаустрофобия.
1 
1 100
1 00:05:19,820 --> 00:05:22,340
1 Я не читаю романы,
1, так что не заморачивайтесь с кавычками.
1 
1 101
1 00:05:22,500 --> 00:05:24,700
1 То же самое для фильмов,
1, потому что я их не вижу.
1 
1 102
1 00:05:24,980 --> 00:05:28,100
1 Но я непобедим в «Хранителях»
1 и гений в Wow.
1 
1 103
1 00:05:28,780 --> 00:05:29,860
1 И у тебя синдром Аспергера.
1 
1 104
1 00:05:31,020 --> 00:05:32,220
1 Ты сказал им?
1 
1 105
1 00:05:32,380 --> 00:05:35,060
1 Извините, мне пришлось.
1 Знаешь, что это такое?
1 
1 106
1 00:05:35,540 --> 00:05:37,580
1 Я проведу исследование в Интернете.
1 
1 107
1 00:05:38,740 --> 00:05:41,300
1 мне сказали сказать тебе
1 это миссия NF.
1 
1 108
1 00:05:43,660 --> 00:05:45,260
1 - НФ?
1 - Да.
1 
1 109
1 00:05:46,140 --> 00:05:47,620
1 Знаешь, что это значит?
1 
1 110
1 00:05:47,860 --> 00:05:49,220
1 миссия без провала.
1 
1 111
1 00:05:50,220 --> 00:05:52,420
1 Агентами можно пожертвовать
1 в этой миссии.
1 
1 112
1 00:05:53,340 --> 00:05:54,380
1 Кто?
1 
1 113
1 00:05:54,540 --> 00:05:55,780
1 Любой.
1 
1 114
1 00:05:56,700 --> 00:05:57,900
1 Но не ты.
1 
1 115
1 00:05:59,820 --> 00:06:01,260
1 Чем я рискую?
1 
1 116
1 00:06:02,940 --> 00:06:04,340
1 арест...
1 
1 117
1 00:06:05,380 --> 00:06:06,860
1 Жесткий допрос...
1 
1 118
1 00:06:07,020 --> 00:06:08,780
1 Тюрьма, может быть, на какое-то время.
1 
1 119
1 00:06:09,020 --> 00:06:10,940
1 Если немного повезет,
1 они нас поменяют.
1 
1 120
1 00:06:11,140 --> 00:06:12,740
1 Ты, а не я.
1 
1 121
1 00:06:13,580 --> 00:06:15,340
1 Но если ты облажаешься, мне конец.
1 
1 122
1 00:06:17,340 --> 00:06:19,620
1 – Это ваша первая миссия?
1 - Да.
1 
1 123
1 00:06:19,940 --> 00:06:22,100
1 Всё будет хорошо.
1 Никогда не ослабляйте бдительность.
1 
1 124
1 00:06:22,340 --> 00:06:25,620
1 Это слово в слово
1 то, что сказал мне Рэймонд перед тем, как я ушел.
1 
1 125
1 00:06:26,420 --> 00:06:28,500
1 - Рэймонд тренировал тебя?
1 - Да.
1 
1 126
1 00:06:28,860 --> 00:06:30,860
1 - Как он?
1 – Отлично.
1 
1 127
1 00:06:33,980 --> 00:06:34,980
1 Скажи мне...
1 
1 128
1 00:06:36,500 --> 00:06:38,260
1 Они блефуют?
1 
1 129
1 00:06:39,620 --> 00:06:40,380
1 Нет.
1 
1 130
1 00:06:40,540 --> 00:06:42,260
1 - Они настоящие?
1 - Кто?
1 
1 131
1 00:06:43,100 --> 00:06:44,540
1 Мисс Босси.
1 
1 132
1 00:06:44,820 --> 00:06:45,900
1 Да.
1 
1 133
1 00:06:46,620 --> 00:06:47,740
1 Спасибо.
1 
1 134
1 00:06:50,340 --> 00:06:51,780
1 Видишь, это недалеко.
1 
1 135
1 00:06:53,220 --> 00:06:54,540
1 Увидимся завтра.
1 
1 136
1 00:06:57,500 --> 00:06:58,500
1 Сильвен!
1 
1 137
1 00:07:01,780 --> 00:07:02,940
1 Увидимся завтра.
1 
1 138
1 00:07:26,660 --> 00:07:28,900
1 <i>Звонок: мама</i>
1 
1 139
1 00:07:33,180 --> 00:07:34,860
1 <i>Привет, мама. Это Сильвен</i>.
1 
1 140
1 00:07:35,260 --> 00:07:36,900
1 <i>Я просто хотел тебе сказать</i>
1 
1 141
1 00:07:37,060 --> 00:07:38,100
1 <i>что со мной все в порядке</i>.
1 
1 142
1 00:07:38,700 --> 00:07:41,060
1 <i>Таллинн – действительно интересный город</i>.
1 
1 143
1 00:07:41,900 --> 00:07:43,500
1 Кардиостимулятор позвонил своей матери.
1 
1 144
1 00:07:43,660 --> 00:07:45,940
1 <i>Таким образом, каждый может перейти на полностью цифровой формат..</i>.
1 
1 145
1 00:07:46,100 --> 00:07:48,180
1 <i>Больше никакой бумажной работы.
1 Все сохранено</i>
1 
1 146
1 00:07:48,500 --> 00:07:50,660
1 <i>на одной карте, которая является вашим удостоверением личности</i>.
1 
1 147
1 00:07:51,060 --> 00:07:52,580
1 <i>Надеюсь, с тобой все в порядке</i>.
1 
1 148
1 00:07:52,780 --> 00:07:55,580
1 <i>Я собираюсь перекусить.
1 Я позвоню завтра</i>.
1 
1 149
1 00:07:55,900 --> 00:07:57,140
1 <i>Но я в порядке</i>.
1 
1 150
1 00:07:57,300 --> 00:07:58,420
1 <i>Люблю тебя, мама</i>.
1 
1 151
1 00:08:00,620 --> 00:08:01,740
1 Все в порядке.
1 
1 152
1 00:08:02,140 --> 00:08:03,220
1 Это выглядит так.
1 
1 153
1 00:08:04,420 --> 00:08:06,820
1 <i>Дамаск
1 Сирия</i>
1 
1 154
1 00:08:13,620 --> 00:08:15,580
1 <i>Морг Меззе</i>
1 
1 155
1 00:08:21,820 --> 00:08:23,700
1 <i>Офис управления</i>
1 
1 156
1 00:08:48,900 --> 00:08:51,380
1 Мистер Атасси спрашивает вас
1 подождать еще немного.
1 
1 157
1 00:08:51,820 --> 00:08:53,180
1 Прошло два часа.
1 
1 158
1 00:08:53,860 --> 00:08:54,860
1 Действительно...
1 
1 159
1 00:08:54,940 --> 00:08:57,780
1 Он попросил меня принести тебе
1 немного материала для чтения.
1 
1 160
1 00:09:08,820 --> 00:09:12,460
1 <i>Должен ли Башар аль-Асад
1. Потерять орден Почетного легиона?</i>
1 
1 161
1 00:09:14,020 --> 00:09:16,820
1 <i>Башар аль-Асад, повелитель хаоса</i>
1 
1 162
1 00:09:21,380 --> 00:09:25,420
1 <i>Макрон: Башар Асад — «преступник</i>»
1 
1 163
1 00:09:27,460 --> 00:09:29,020
1 Он не увидит нас.
1 
1 164
1 00:09:31,900 --> 00:09:33,100
1 Мы ничего не ждали.
1 
1 165
1 00:09:34,180 --> 00:09:36,340
1 Мы ждали этого сообщения.
1 
1 166
1 00:10:04,860 --> 00:10:06,420
1 <i>Вот какой ответ мы получили</i>.
1 
1 167
1 00:10:06,580 --> 00:10:09,100
1 <i>Это означает,
1 Будьте менее враждебны и мы вам поможем</i>.
1 
1 168
1 00:10:09,260 --> 00:10:12,060
1. Выдвинули ли они конкретные требования?
1 <i>- Нет</i>.
1 
1 169
1 00:10:12,500 --> 00:10:14,060
1 Как вы думаете, чего они хотят?
1 
1 170
1 00:10:14,220 --> 00:10:16,860
1 <i>Официальная встреча
1 со старшим офицером</i>.
1 
1 171
1 00:10:17,220 --> 00:10:19,020
1 <i>Или на ступень ниже</i>.
1 
1 172
1 00:10:19,180 --> 00:10:20,500
1 Это невозможно.
1 
1 173
1 00:10:21,380 --> 00:10:22,620
1 Даже с тобой.
1 
1 174
1 00:10:22,980 --> 00:10:24,620
1 Ничто не может быть официальным.
1 
1 175
1 00:10:25,220 --> 00:10:29,340
1 <i>Мы ничего не можем сделать с сирийцами.
1 У нас связаны руки</i>.
1 
1 176
1 00:10:30,220 --> 00:10:33,300
1 Найдите незаметное решение, если можете.
1 Но я предупреждаю вас...
1 
1 177
1 00:10:33,820 --> 00:10:37,260
1 Если вас увидят с сирийским офицером,
1 мы тебя не знаем.
1 
1 178
1 00:10:48,580 --> 00:10:49,980
1 Это будет сложно.
1 
1 179
1 00:10:57,540 --> 00:10:59,100
1 Кто-то видел эти тела.
1 
1 180
1 00:10:59,900 --> 00:11:03,300
1 Кто-то их перевез
1 и сохранил их здесь.
1 
1 181
1 00:11:04,140 --> 00:11:06,900
1 Наверняка кто-нибудь может нам сказать
1, если там есть жила 3.
1 
1 182
1 00:11:08,540 --> 00:11:10,900
1 Они все поклянутся, что против ИГИЛ.
1 
1 183
1 00:11:11,980 --> 00:11:13,740
1 Но кто знает, правда?
1 
1 184
1 00:11:14,380 --> 00:11:15,380
1 Верно.
1 
1 185
1 00:11:17,580 --> 00:11:19,420
1 Любой из них мог подумать:
1 
1 186
1 00:11:19,660 --> 00:11:23,300
1 «Я скажу двум <i>Французам
1 жила 3 внутри, мертвая</i>.
1 
1 187
1 00:11:14,120 --> 00:11:17,000
1 Я возьму в карман 300 евро
1 и сэкономь ему время».
1 
1 188
1 00:11:27,660 --> 00:11:30,780
1 Через несколько месяцев
1 он выскочит и организует атаку.
1 
1 189
1 00:11:48,380 --> 00:11:49,900
1 Чай, друзья мои.
1 
1 190
1 00:11:50,820 --> 00:11:52,300
1 Кто-нибудь хочет чаю?
1 
1 191
1 00:11:56,781 --> 00:11:57,821
1 Чай?
1 
1 192
1 00:11:59,340 --> 00:12:00,620
1 Да, спасибо.
1 
1 193
1 00:12:03,101 --> 00:12:04,661
1 Из какой ты страны?
1 
1 194
1 00:12:04,860 --> 00:12:05,940
1 Франция.
1 
1 195
1 00:12:06,740 --> 00:12:07,940
1 А <i>Французи</i>!
1 
1 196
1 00:12:16,660 --> 00:12:17,660
1 Асмахане?
1 
1 197
1 00:12:17,940 --> 00:12:19,380
1 Ты знаешь Асмахане?
1 
1 198
1 00:12:19,620 --> 00:12:20,820
1 Великая сирийская дива.
1 
1 199
1 00:12:20,980 --> 00:12:23,060
1 Мата-Хари арабского мира.
1 
1 200
1 00:12:23,700 --> 00:12:24,980
1 Так говорят.
1 
1 201
1 00:12:26,620 --> 00:12:27,780
1 Это правда.
1 
1 202
1 00:12:27,940 --> 00:12:29,420
1 Она потратила много...
1 
1 203
1 00:12:29,700 --> 00:12:31,420
1 У нее был дорогой вкус.
1 
1 204
1 00:12:32,420 --> 00:12:33,660
1 Она сделала это ради денег?
1 
1 205
1 00:12:34,460 --> 00:12:35,500
1 Почему еще?
1 
1 206
1 00:12:37,340 --> 00:12:40,220
1 Говорят, она хотела помочь Сирии
1 стану независимым.
1 
1 207
1 00:12:42,300 --> 00:12:44,020
1 Как романтично.
1 
1 208
1 00:12:45,860 --> 00:12:47,220
1 Прагматичный, я бы сказал.
1 
1 209
1 00:12:48,420 --> 00:12:50,380
1 Работая против власти Виши
1 
1 210
1 00:12:50,540 --> 00:12:51,540
1 в Дамаске,
1 
1 211
1 00:12:51,780 --> 00:12:53,260
1 она служила Сирии.
1 
1 212
1 00:12:56,580 --> 00:12:57,940
1 Ты говоришь
1 
1 213
1 00:12:58,940 --> 00:13:01,980
1 кто-то может работать с другой страной
1 
1 214
1 00:13:02,340 --> 00:13:04,140
1 помочь своей стране?
1 
1 215
1 00:13:05,420 --> 00:13:07,420
1 Да, если есть общие интересы.
1 
1 216
1 00:13:07,940 --> 00:13:09,500
1 Это опасно.
1 
1 217
1 00:13:09,980 --> 00:13:13,940
1 Вот почему Асмахане
Мне заплатили много денег.
1 
1 218
1 00:13:14,180 --> 00:13:15,620
1 Она была права.
1 
1 219
1 00:13:18,340 --> 00:13:19,500
1 Сколько?
1 
1 220
1 00:13:23,260 --> 00:13:24,740
1 Подожди меня немного.
1 
1 221
1 00:13:40,220 --> 00:13:43,020
1 Могу поспорить, он пишет отчеты
1 о том, кто сюда приходит.
1 
1 222
1 00:13:44,700 --> 00:13:45,940
1 Да, он агент.
1 
1 223
1 00:13:54,340 --> 00:13:56,860
1 Завтра мы встретимся здесь.
1 
1 224
1 00:13:57,340 --> 00:13:58,340
1 То же время.
1 
1 225
1 00:14:29,780 --> 00:14:33,260
1 <i>Отчет об оценке
1 кардиостимулятор</i>
1 
1 226
1 00:14:41,860 --> 00:14:42,860
1 <i>Зубы?</i>
1 
1 227
1 00:14:43,660 --> 00:14:47,540
1 <i>Зубов мудрости больше нет.
1 Коронка на верхнем левом премоляре</i>.
1 
1 228
1 00:14:50,380 --> 00:14:51,420
1 <i>Глаза?</i>
1 
1 229
1 00:14:51,780 --> 00:14:53,260
1 <i>Он носит очки для чтения</i>
1 
1 230
1 00:14:53,420 --> 00:14:55,940
1 <i>но ему это не обязательно.
1 Никогда в офисе</i>.
1 
1 231
1 00:14:58,180 --> 00:14:59,180
1 <i>Правда? Левша?</i>
1 
1 232
1 00:14:59,660 --> 00:15:01,660
1 <i>- Правша.
1
1 
1 233
1 00:15:03,140 --> 00:15:05,980
1 <i>Удаление аппендикса и желчного пузыря..</i>.
1 
1 234
1 00:15:06,260 --> 00:15:08,220
1 <i>И что-то с коленной чашечкой</i>.
1 
1 235
1 00:15:09,580 --> 00:15:10,580
1 <i>Аллергия?</i>
1 
1 236
1 00:15:12,940 --> 00:15:16,020
1 <i>Они хотят завербовать меня.
1 Их волнует аллергия Малотру?</i>
1 
1 237
1 00:15:16,300 --> 00:15:18,340
1 <i>Они хотят завербовать меня, а не вас</i>.
1 
1 238
1 00:15:19,180 --> 00:15:21,060
1 <i>Это не сработает, если ты не я</i>.
1 
1 239
1 00:15:21,540 --> 00:15:22,900
1 <i>У него нет аллергии</i>.
1 
1 240
1 00:15:23,420 --> 00:15:25,180
1 <i>Когда вы приедете, они не спросят</i>
1 
1 241
1 00:15:25,340 --> 00:15:28,380
1 <i>если вы умеете писать код на C
1 с использованием вероятностных моделей</i>.
1 
1 242
1 00:15:28,860 --> 00:15:30,500
1 <i>Первое, что они спросят</i>
1 
1 243
1 00:15:30,660 --> 00:15:33,140
1 <i>это если бы Поль Лефевр
У 1 есть разрешение на управление мотоциклом</i>.
1 
1 244
1 00:15:33,300 --> 00:15:35,460
1 <i>Моя работа — знать все легенды</i>.
1 
1 245
1 00:15:35,620 --> 00:15:37,300
1 <i>И они знают, что я знаю</i>.
1 
1 246
1 00:15:37,860 --> 00:15:40,820
1 <i>Разрешение на управление мотоциклом и грузовым автомобилем,
1 оба получены в армии</i>.
1 
1 247
1 00:15:41,860 --> 00:15:44,540
1 <i>Как вы думаете, чем занимался Малотру?
1 на несколько недель?</i>
1 
1 248
1 00:15:45,620 --> 00:15:47,020
1 <i>Рассказываю им обо мне</i>.
1 
1 249
1 00:15:49,340 --> 00:15:52,500
1 <i>Какой мобильный телефон ему подарили
1, когда он уехал в Сирию?</i>
1 
1 250
1 00:15:52,660 --> 00:15:54,020
1 <i>Ежевика</i>.
1 
1 251
1 00:15:54,660 --> 00:15:55,900
1 <i>Жирный 9700</i>.
1 
1 252
1 00:15:59,420 --> 00:16:02,100
1 <i>Перейдем к операциям
1 Над которым я работал</i>.
1 
1 253
1 00:16:02,980 --> 00:16:05,700
1 <i>Откуда ты знаешь
1 какие из них упомянул Дебайи?</i>
1 
1 254
1 00:16:05,860 --> 00:16:07,380
1 <i>Мы ставим себя на его место</i>.
1 
1 255
1 00:16:07,540 --> 00:16:09,940
1 <i>Мы выбрали одни
1, которые никого не компрометируют</i>.
1 
1 256
1 00:16:12,220 --> 00:16:15,100
1 <i>Например, когда ты взломал
1 посольство России в Дамаске..</i>.
1 
1 257
1 00:16:15,260 --> 00:16:16,740
1 <i>Вы думаете, он им об этом рассказал?</i>
1 
1 258
1 00:16:17,220 --> 00:16:18,220
1 <i>Да</i>.
1 
1 259
1 00:16:21,540 --> 00:16:24,300
1 <i>- Ответ на секретный вопрос...
1 - Грациелла</i>.
1 
1 260
1 00:16:25,300 --> 00:16:25,980
1 <i>Очень хорошо</i>.
1 
1 261
1 00:16:26,140 --> 00:16:28,380
1 <i>Откуда вы узнали его кодовое имя?</i>
1 
1 262
1 00:16:29,540 --> 00:16:33,420
1 <i>Я встретил секретаря посольства
1 на форуме любителей музыки</i>.
1 
1 263
1 00:16:34,220 --> 00:16:36,380
1 <i>Мы подружились.
1 Я заставил его поговорить</i>.
1 
1 264
1 00:16:36,540 --> 00:16:39,860
1 <i>Его ответы дали мне подсказки
1 о своем пароле</i>.
1 
1 265
1 00:16:43,260 --> 00:16:45,340
1 Форум любителей музыки...
1 
1 266
1 00:16:53,060 --> 00:16:54,300
1 Пойдем в мой кабинет.
1 
1 267
1 00:17:02,500 --> 00:17:05,100
1 Должен сказать, вы меня удивляете.
1 
1 268
1 00:17:10,940 --> 00:17:14,220
1 Я только что прочитал отчет
1 о том, как ты обманул
1 
1 269
1 00:17:14,380 --> 00:17:17,860
1 этот бедный парень
1 из посольства России в Дамаске.
1 
1 270
1 00:17:18,780 --> 00:17:20,140
1 Абсолютно великолепно!
1 
1 271
1 00:17:20,980 --> 00:17:22,740
1 Настоящий урок флирта.
1 
1 272
1 00:17:23,060 --> 00:17:25,540
1 Вы заставляете его рассказать историю своей жизни,
1 пока размышляю
1 
1 273
1 00:17:25,700 --> 00:17:27,540
1 поверх додекафонических сюит.
1 
1 274
1 00:17:27,700 --> 00:17:28,980
1 Какая радость!
1 
1 275
1 00:17:30,060 --> 00:17:33,380
1 Когда в какой-то момент
1 вы анализируете Шостаковича,
1 
1 276
1 00:17:33,540 --> 00:17:36,300
1 7-я симфония,
1, также известный как <i>Ленинград</i>
1 
1 277
1 00:17:36,460 --> 00:17:38,700
1 он полностью зачарован.
1 
1 278
1 00:17:40,340 --> 00:17:42,580
1 Но одна вещь продолжает меня беспокоить.
1 
1 279
1 00:17:44,900 --> 00:17:47,020
1 Может ли кардиостимулятор читать музыку?
1 
1 280
1 00:17:49,220 --> 00:17:50,500
1 Насколько я знаю, нет.
1 
1 281
1 00:17:52,100 --> 00:17:53,300
1 Это проблематично.
1 
1 282
1 00:17:55,100 --> 00:17:56,100
1 Почему?
1 
1 283
1 00:17:56,940 --> 00:18:01,100
1 Я, оказывается, довольно знаком
1 с российской контрразведкой.
1 
1 284
1 00:18:02,380 --> 00:18:03,860
1 Если мне интересно,
1 
1 285
1 00:18:04,020 --> 00:18:05,860
1 они тоже будут.
1 
1 286
1 00:18:06,020 --> 00:18:09,020
1 Они проверят нашего друга
1 по его способности анализировать
1 
1 287
1 00:18:09,180 --> 00:18:11,980
1 музыкальная композиция как сложная
1 
1 288
1 00:18:12,140 --> 00:18:13,900
1 как 7-я симфония.
1 
1 289
1 00:18:15,940 --> 00:18:19,220
1 Мне помог музыковед
1 на протяжении всего чата.
1 
1 290
1 00:18:19,820 --> 00:18:21,740
1 Я тоже не умею читать музыку.
1 
1 291
1 00:18:24,420 --> 00:18:25,900
1 Вот что он им скажет?
1 
1 292
1 00:18:26,540 --> 00:18:27,540
1 Да.
1 
1 293
1 00:18:32,220 --> 00:18:33,620
1 Я посмотрел все видео.
1 
1 294
1 00:18:33,780 --> 00:18:36,860
1 Ни разу я тебя не видел
Я обсужу это с ним.
1 
1 295
1 00:18:40,940 --> 00:18:44,220
1 Я предполагаю, что это произошло за кадром.
1 
1 296
1 00:18:45,620 --> 00:18:47,660
1 Вероятно.
1 В любом случае мы об этом рассказали.
1 
1 297
1 00:18:48,900 --> 00:18:50,140
1 Я надеюсь на это.
1 
1 298
1 00:18:52,020 --> 00:18:56,100
1 Простите меня, но я очень обидчивый
1, когда дело касается русских.
1 
1 299
1 00:19:11,660 --> 00:19:14,820
1 Безопасность миссии
1 — это не ваша ответственность.
1 
1 300
1 00:19:15,620 --> 00:19:18,460
1 Если это не нарушено по неосторожности.
1 
1 301
1 00:19:19,540 --> 00:19:21,780
1 Вы придираетесь, я вижу.
1 
1 302
1 00:19:21,940 --> 00:19:24,100
1 Нет, я не придираюсь.
1 
1 303
1 00:19:28,580 --> 00:19:30,380
1 Я ищу серьезные ошибки.
1 
1 304
1 00:19:40,980 --> 00:19:42,460
1 Ты действительно это рассказал?
1 
1 305
1 00:19:44,980 --> 00:19:46,580
1 - Я солгал.
1- что?
1 
1 306
1 00:19:47,820 --> 00:19:49,260
1 Не было музыковеда.
1 
1 307
1 00:19:49,420 --> 00:19:50,660
1 Я умею читать музыку.
1 
1 308
1 00:19:53,100 --> 00:19:54,260
1 А как насчет кардиостимулятора?
1 
1 309
1 00:19:55,620 --> 00:19:57,020
1 Он тоже умеет читать музыку.
1 
1 310
1 00:19:58,300 --> 00:20:00,420
1 Так зачем выдумывать такую ​​историю?
1 
1 311
1 00:20:01,260 --> 00:20:05,180
1 Он сказал мне, что умеет читать ноты,
1, и я не перепроверял.
1 
1 312
1 00:20:08,580 --> 00:20:09,860
1 Я доверял ему.
1 
1 313
1 00:20:13,420 --> 00:20:16,100
1 Свяжитесь с ним завтра,
1 перед его встречей.
1 
1 314
1 00:20:34,180 --> 00:20:35,180
1 <i>Это мама</i>.
1 
1 315
1 00:20:36,100 --> 00:20:37,100
1 Мама?
1 
1 316
1 00:20:37,580 --> 00:20:38,780
1 <i>Я тебя разбужу?</i>
1 
1 317
1 00:20:40,420 --> 00:20:41,620
1 Все в порядке.
1 
1 318
1 00:20:43,500 --> 00:20:44,740
1 Сколько сейчас времени?
1 
1 319
1 00:20:49,300 --> 00:20:50,620
1 Я собирался встать.
1 
1 320
1 00:20:51,620 --> 00:20:53,940
1 Для тебя сейчас 5 утра.
1 Все ли в порядке?
1 
1 321
1 00:20:54,540 --> 00:20:55,980
1 <i>Я не могу спать</i>.
1 
1 322
1 00:20:56,420 --> 00:20:57,820
1 <i>Я слушаю музыку</i>.
1 
1 323
1 00:20:58,460 --> 00:20:59,980
1 Ты слушаешь музыку?
1 
1 324
1 00:21:00,140 --> 00:21:02,300
1 <я> Да. Вы узнали это?</i>
1 
1 325
1 00:21:03,500 --> 00:21:04,500
1 Нет.
1 
1 326
1 00:21:05,380 --> 00:21:06,820
1 <i>Вы играли в нее в детстве</i>.
1 
1 327
1 00:21:12,940 --> 00:21:14,140
1 Я плохо слышу.
1 
1 328
1 00:21:14,660 --> 00:21:16,260
1 <i>Я увеличу громкость</i>.
1 
1 329
1 00:21:26,340 --> 00:21:27,940
1 Да, я играл в нее.
1 
1 330
1 00:21:29,220 --> 00:21:30,660
1 Это был ад.
1 
1 331
1 00:21:31,260 --> 00:21:33,580
1 <i>Вы настояли на игре
1 сложная пьеса</i>.
1 
1 332
1 00:21:33,740 --> 00:21:36,660
1 <i>Итак, учитель предложил
1 7-я симфония Шостаковича</i>.
1 
1 333
1 00:21:37,220 --> 00:21:39,260
1 <i>У вас возникли проблемы с чтением</i>.
1 
1 334
1 00:21:39,860 --> 00:21:41,340
1 Это была настоящая боль.
1 
1 335
1 00:21:42,460 --> 00:21:43,820
1 <i>Что на завтрак?</i>
1 
1 336
1 00:21:43,980 --> 00:21:45,060
1 Я не знаю.
1 
1 337
1 00:21:45,820 --> 00:21:47,820
1 Я беру все, что есть в магазине.
1 
1 338
1 00:21:53,820 --> 00:21:55,020
1 До свидания, милый.
1 
1 339
1 00:21:59,460 --> 00:22:00,460
1 Спасибо.
1 
1 340
1 00:22:00,620 --> 00:22:01,620
1 Пожалуйста.
1 
1 341
1 00:22:01,900 --> 00:22:02,900
1 Было ли это полезно?
1 
1 342
1 00:22:03,500 --> 00:22:04,500
1 Очень.
1 
1 343
1 00:22:04,660 --> 00:22:06,740
1 Ты уверен, что он понял твою мысль?
1 
1 344
1 00:22:06,980 --> 00:22:07,980
1 Да.
1 
1 345
1 00:22:08,780 --> 00:22:09,780
1 Хорошо.
1 
1 346
1 00:22:10,340 --> 00:22:12,340
1 Извините за ранний звонок.
1 
1 347
1 00:22:13,420 --> 00:22:15,740
1 <i>Дамаск
1 Сирия</i>
1 
1 348
1 00:22:28,940 --> 00:22:31,460
1 Вы пришли за французскими террористами?
1 
1 349
1 00:22:32,380 --> 00:22:33,780
1 Ты знаешь, где они?
1 
1 350
1 00:22:34,380 --> 00:22:37,100
1 Этих ребят еще нет в холодильнике.
1 
1 351
1 00:22:37,540 --> 00:22:38,820
1 Они только что прибыли.
1 
1 352
1 00:22:39,860 --> 00:22:43,180
1 Им нужно освободить место
1 для «французских мучеников».
1 
1 353
1 00:22:44,820 --> 00:22:46,700
1 Они VIP-персоны.
1 
1 354
1 00:22:48,620 --> 00:22:50,020
1 Мы должны их увидеть.
1 
1 355
1 00:22:50,980 --> 00:22:53,620
1 Вы можете увидеть все трупы
1, если хотите.
1 
1 356
1 00:22:54,060 --> 00:22:56,700
1 Мой двоюродный брат работает ночным сторожем.
1 
1 357
1 00:22:57,020 --> 00:22:58,740
1 Я возвращаюсь каждую ночь.
1 
1 358
1 00:23:02,420 --> 00:23:03,820
1 Чтобы помочь людям.
1 
1 359
1 00:23:08,620 --> 00:23:13,140
1 Семьи приходят искать своих сыновей,
1 братья, матери, отцы...
1 
1 360
1 00:23:13,820 --> 00:23:14,980
1 все пропало.
1 
1 361
1 00:23:16,500 --> 00:23:18,620
1 Но их нет внутри.
1 
1 362
1 00:23:19,340 --> 00:23:21,460
1 Только мертвые солдаты Башара
1 там.
1 
1 363
1 00:23:22,460 --> 00:23:24,260
1 Все остальные снаружи.
1 
1 364
1 00:23:24,980 --> 00:23:26,540
1 Это их наказание.
1 
1 365
1 00:23:27,820 --> 00:23:28,820
1 Я...
1 
1 366
1 00:23:29,540 --> 00:23:31,460
1 Я проверяю их.
1 
1 367
1 00:23:33,100 --> 00:23:34,740
1 Это хороший бизнес.
1 
1 368
1 00:23:36,300 --> 00:23:37,700
1 Нравится Асмахане.
1 
1 369
1 00:23:46,500 --> 00:23:48,900
1 Семьи, которые там ждут
1 
1 370
1 00:23:49,740 --> 00:23:52,100
Я никогда не нахожу их мертвых.
1 
1 371
1 00:23:53,500 --> 00:23:57,940
1 Эти бедные люди
1 проверяю все тела каждый день.
1 
1 372
1 00:23:59,660 --> 00:24:01,340
1 Что я могу сказать?
1 
1 373
1 00:24:03,460 --> 00:24:06,540
1 Их близкие
Меня не было много лет.
1 
1 374
1 00:24:07,340 --> 00:24:10,540
1 Как они могут узнать кого-либо,
1 после всех этих лет?
1 
1 375
1 00:24:13,340 --> 00:24:14,460
1 Посмотрите.
1 
1 376
1 00:24:15,060 --> 00:24:17,780
1 Волосы этого парня уложены
1 и скользнул назад.
1 
1 377
1 00:24:17,940 --> 00:24:19,260
1 Его отфотошопили.
1 
1 378
1 00:24:19,620 --> 00:24:22,540
1 Думаешь, ты мог бы узнать его сейчас?
1 
1 379
1 00:24:22,780 --> 00:24:25,300
1 – Невозможно.
1 – Наверное, ты прав.
1 
1 380
1 00:24:26,700 --> 00:24:28,580
1 Я работал в тюрьме Тадмор.
1 
1 381
1 00:24:29,700 --> 00:24:31,620
1 В реестре.
1 
1 382
1 00:24:31,780 --> 00:24:33,340
1 Вы понимаете?
1 
1 383
1 00:24:33,940 --> 00:24:36,020
1 Вы вели реестр заключенных.
1 
1 384
1 00:24:36,180 --> 00:24:39,020
1 Нет, в Сирии это означает другое.
1 
1 385
1 00:24:39,340 --> 00:24:41,980
1 Когда приезжает политзаключенный,
1 
1 386
1 00:24:42,140 --> 00:24:45,860
1 первое, что они делают
1 – изменить свое имя.
1 
1 387
1 00:24:46,420 --> 00:24:50,180
1 Ты должен заставить его вспомнить
1 его новое имя.
1 
1 388
1 00:24:50,340 --> 00:24:52,780
1 И заставить других заключенных
1 
1 389
1 00:24:52,940 --> 00:24:55,540
1, чтобы назвать его новым именем.
1 
1 390
1 00:24:55,900 --> 00:24:58,980
1 Если кто-то не подчинится...
1 
1 391
1 00:25:00,060 --> 00:25:01,300
1 его пытают.
1 
1 392
1 00:25:01,620 --> 00:25:04,860
1 Его пытают
1, пока он не забудет свое старое имя.
1 
1 393
1 00:25:06,060 --> 00:25:08,380
1 Через несколько месяцев
1 
1 394
1 00:25:08,540 --> 00:25:10,460
1, если он еще жив,
1 
1 395
1 00:25:10,700 --> 00:25:12,300
1 он переводится в новую тюрьму
1 
1 396
1 00:25:12,460 --> 00:25:15,340
1 и снова получает новое имя.
1 
1 397
1 00:25:15,620 --> 00:25:18,020
1 Вот так его больше не существует.
1 
1 398
1 00:25:19,580 --> 00:25:23,300
1 Как назывались французские тюрьмы
1 
1 399
1 00:25:23,460 --> 00:25:25,140
1 во времена Темных веков?
1 
1 400
1 00:25:25,300 --> 00:25:26,580
1 Темницы.
1 
1 401
1 00:25:28,460 --> 00:25:29,900
1 Темницы.
1 
1 402
1 00:25:31,860 --> 00:25:33,980
1 Это хорошее слово.
1 
1 403
1 00:25:34,940 --> 00:25:36,260
1 И здесь тоже
1 
1 404
1 00:25:36,580 --> 00:25:38,780
1 у нас есть «тублики».
1 
1 405
1 00:25:40,100 --> 00:25:43,420
1 Если ты кого-то узнаешь,
1 ты расскажешь семье, да?
1 
1 406
1 00:25:43,580 --> 00:25:44,740
1 Иногда.
1 
1 407
1 00:25:45,100 --> 00:25:48,140
1 Но иногда я вижу фото
1 
1 408
1 00:25:48,300 --> 00:25:52,300
1 кто-то из оппозиции,
1, которого я знаю, жив.
1 
1 409
1 00:25:52,980 --> 00:25:56,580
1 Я говорю властям
1, где живет семья.
1 
1 410
1 00:25:56,980 --> 00:26:01,540
1 Если парень отказывается говорить,
1 мы оказываем давление на его семью.
1 
1 411
1 00:26:07,140 --> 00:26:08,260
1 Большое спасибо.
1 
1 412
1 00:26:11,620 --> 00:26:14,660
1 Это бараний мозг.
1 
1 413
1 00:26:15,020 --> 00:26:17,780
1 – Ешьте. Это очень хорошо.
1- Спасибо.
1 
1 414
1 00:26:19,220 --> 00:26:21,540
1 Почему ты корчишь рожу?
1 
1 415
1 00:26:21,780 --> 00:26:24,020
1 Вы едите лягушек во Франции, не так ли?
1 
1 416
1 00:26:34,140 --> 00:26:36,220
1 Когда прибудут определенные тела,
1 
1 417
1 00:26:37,300 --> 00:26:39,940
1 вы можете почувствовать запах...
1 
1 418
1 00:26:41,020 --> 00:26:42,340
1 пытки.
1 
1 419
1 00:26:42,940 --> 00:26:45,100
1 У пыток есть запах.
1 
1 420
1 00:26:45,300 --> 00:26:48,220
1 Ты знаешь это?
1 Это очень уникальный запах.
1 
1 421
1 00:26:48,620 --> 00:26:51,100
1 Смесь крови,
1 
1 422
1 00:26:51,740 --> 00:26:53,060
1 пот,
1 
1 423
1 00:26:53,540 --> 00:26:54,940
1 моча...
1 
1 424
1 00:26:56,180 --> 00:26:57,740
1 Из сожженной плоти.
1 
1 425
1 00:27:00,380 --> 00:27:03,060
1 Лично я не люблю электричество.
1 
1 426
1 00:27:03,620 --> 00:27:05,980
1 Я боюсь электричества.
1 
1 427
1 00:27:06,660 --> 00:27:11,100
1 Когда я был ребенком,
1 Я сунул два пальца в розетку.
1 
1 428
1 00:27:11,940 --> 00:27:13,700
1 Было очень больно.
1 
1 429
1 00:27:14,860 --> 00:27:18,220
1 Я боюсь электричества
1 с тех пор.
1 
1 430
1 00:27:18,940 --> 00:27:20,780
1 Мне нравится использовать <i>dullab</i>.
1 
1 431
1 00:27:21,940 --> 00:27:24,300
1 Это намного лучше, чем электричество.
1 
1 432
1 00:27:24,620 --> 00:27:28,420
1 <i>Дуллаб означает шина</i>.
1 
1 433
1 00:27:29,140 --> 00:27:34,140
1 Вы поместили заключенного вот так
1 внутри шины,
1 
1 434
1 00:27:34,460 --> 00:27:37,220
1 и ты его подтягиваешь.
1 
1 435
1 00:27:37,460 --> 00:27:39,660
1 Он застрял, как курица.
1 
1 436
1 00:27:39,820 --> 00:27:41,300
1 И ты победил его.
1 
1 437
1 00:27:41,460 --> 00:27:44,180
1 Ты избил его тросом.
1 
1 438
1 00:27:46,420 --> 00:27:48,300
1 Почему ты корчишь рожу?
1 
1 439
1 00:27:49,180 --> 00:27:51,860
1 Ты «интеллектуал»?
1 
1 440
1 00:27:53,980 --> 00:27:54,980
1 А что насчет тебя?
1 
1 441
1 00:27:55,300 --> 00:27:58,100
1 Ты никогда в жизни никого не бил?
1 
1 442
1 00:27:59,380 --> 00:28:00,380
1 У меня есть.
1 
1 443
1 00:28:01,420 --> 00:28:02,460
1 Вы видите?
1 
1 444
1 00:28:03,140 --> 00:28:05,580
1 Как еще можно поговорить с террористом?
1 
1 445
1 00:28:05,740 --> 00:28:08,020
1 Вы хотите общаться?
1 
1 446
1 00:28:08,820 --> 00:28:11,540
1 Ты хочешь поговорить с ним мило?
1 
1 447
1 00:28:13,900 --> 00:28:16,020
1 Нет. У нас есть свой собственный тип <i>тупой</i>.
1 
1 448
1 00:28:17,860 --> 00:28:19,900
1 Ты не признаешь этого, не так ли?
1 
1 449
1 00:28:21,020 --> 00:28:23,020
1 Он умный, этот <i>Францави</i>.
1 
1 450
1 00:28:24,540 --> 00:28:25,580
1 Вот тебе!
1 
1 451
1 00:29:14,660 --> 00:29:15,740
1 Они были здесь.
1 
1 452
1 00:29:18,060 --> 00:29:19,500
1 Куда они их положили?
1 
1 453
1 00:29:26,260 --> 00:29:27,740
1 Жди меня здесь.
1 
1 454
1 00:29:48,620 --> 00:29:50,420
1 Что, если он их не найдет?
1 
1 455
1 00:29:52,020 --> 00:29:53,500
1 Мы проверяем их все?
1 
1 456
1 00:30:03,580 --> 00:30:04,740
1 Следуй за мной.
1 
1 457
1 00:30:05,060 --> 00:30:06,380
1 Они внутри.
1 
1 458
1 00:30:06,860 --> 00:30:09,820
1 Но завтра их перенесут.
1 
1 459
1 00:30:11,100 --> 00:30:13,340
1 Моему двоюродному брату сказали
1 
1 460
1 00:30:13,660 --> 00:30:16,660
1 включать двигатель каждые два часа
1 
1 461
1 00:30:16,820 --> 00:30:18,780
1, чтобы они оставались холодными.
1 
1 462
1 00:30:19,140 --> 00:30:21,740
1 Я сказал ему, что позабочусь об этом.
1 
1 463
1 00:31:48,580 --> 00:31:50,420
1 Узнали бы вы цвет его глаз?
1 
1 464
1 00:32:05,260 --> 00:32:06,500
1 Это не он.
1 
1 465
1 00:32:14,620 --> 00:32:18,780
1 Мы проводим вечер с мудаком,
Я чувствую запах трупов, и в конце концов...
1 
1 466
1 00:32:19,060 --> 00:32:20,500
1 У нас до сих пор нет рудника 3.
1 
1 467
1 00:32:22,700 --> 00:32:25,580
1 Он, вероятно, под завалами
1 в Мосуле.
1 
1 468
1 00:32:26,580 --> 00:32:29,580
1 Или чисто выбритый,
1 летаю из Анкары в Лондон.
1 
1 469
1 00:32:35,380 --> 00:32:37,060
1 Как звали певца?
1 
1 470
1 00:32:38,620 --> 00:32:39,660
1 Асмахане.
1 
1 471
1 00:32:59,260 --> 00:33:01,620
1 <i>Москва
1 Россия</i>
1 
1 472
1 00:33:08,141 --> 00:33:08,821
1 Антон,
1 
1 473
1 00:33:08,981 --> 00:33:09,701
1 Вера.
1 
1 474
1 00:33:09,861 --> 00:33:11,261
1 Сильвен Элленштейн.
1 
1 475
1 00:33:11,621 --> 00:33:15,181
1 Вера Чупак, режиссер
1 исследование и разработка в IP,
1 
1 476
1 00:33:15,341 --> 00:33:18,621
1 и Антон Леонидов,
1 менеджер службы безопасности.
1 
1 477
1 00:33:19,741 --> 00:33:21,861
1 Ты хочешь кофе или чай?
1 
1 478
1 00:33:22,021 --> 00:33:23,661
1 У вас есть Кока ноль?
1 
1 479
1 00:33:24,061 --> 00:33:25,781
1 Это твой любимый напиток?
1 
1 480
1 00:33:25,941 --> 00:33:27,421
1 Да, я пристрастился к этому.
1 
1 481
1 00:33:28,701 --> 00:33:30,781
1 Зависишь ли ты от чего-то еще?
1 
1 482
1 00:33:31,101 --> 00:33:32,301
1 Кому <i>Документы, пожалуйста.</i>
1 
1 483
1 00:33:33,500 --> 00:33:34,900
1 Это видеоигра.
1 
1 484
1 00:33:36,741 --> 00:33:37,941
1 Пожалуйста, присядьте.
1 
1 485
1 00:33:38,101 --> 00:33:41,861
1 Когда вы думаете об Илоне Маске
1 и его беспокойство по поводу ИИ,
1 
1 486
1 00:33:42,181 --> 00:33:45,101
1 тебе действительно интересно, что
1 игру он играет, да?
1 
1 487
1 00:33:46,821 --> 00:33:49,021
1 Ты боишься ИИ, Сильвен?
1 
1 488
1 00:33:50,381 --> 00:33:51,461
1 Нет, это не так.
1 
1 489
1 00:33:52,021 --> 00:33:53,461
1 Чего ты боишься?
1 
1 490
1 00:33:54,861 --> 00:33:56,181
1 Трачу свое время.
1 
1 491
1 00:33:58,341 --> 00:34:01,621
1 Надеюсь, ты не думаешь, что твой
1 сейчас трачу твое время.
1 
1 492
1 00:34:02,581 --> 00:34:04,141
1 Интересен ли вам мой профиль?
1 
1 493
1 00:34:04,781 --> 00:34:07,261
1 Очень, Сильвен.
1 Очень.
1 
1 494
1 00:34:08,981 --> 00:34:11,541
1 У тебя будет
1 мне пройти несколько тестов?
1 
1 495
1 00:34:11,701 --> 00:34:12,861
1 Да, я такой.
1 
1 496
1 00:34:13,181 --> 00:34:14,261
1 Прямо сейчас?
1 
1 497
1 00:34:17,661 --> 00:34:21,781
1 До этого
1 у нас есть протоколы безопасности.
1 
1 498
1 00:34:22,181 --> 00:34:24,301
1 Конечно. Какие?
1 
1 499
1 00:34:24,861 --> 00:34:26,501
1 Детектор лжи.
1 
1 500
1 00:34:26,661 --> 00:34:27,741
1 Извините.
1 
1 501
1 00:34:30,060 --> 00:34:31,820
1 Здесь это обычная процедура.
1 
1 502
1 00:34:37,421 --> 00:34:40,661
1 Ты пойдешь со мной, Пол.
1 Я хочу показать вам кое-что интересное.
1 
1 503
1 00:34:41,181 --> 00:34:42,181
1 Конечно.
1 
1 504
1 00:35:08,220 --> 00:35:09,300
1 Здравствуйте, Пол.
1 
1 505
1 00:35:09,540 --> 00:35:12,340
1 Ты хорошо выглядишь.
1 Ты помнишь меня?
1 
1 506
1 00:35:13,260 --> 00:35:14,540
1 Садитесь.
1 
1 507
1 00:35:14,700 --> 00:35:17,300
1 Посмотрим, как поживает твой юный друг.
1 
1 508
1 00:35:38,021 --> 00:35:40,101
1 Ваше имя Сильвен Элленштейн?
1 
1 509
1 00:35:40,261 --> 00:35:41,261
1 Да.
1 
1 510
1 00:35:42,101 --> 00:35:43,181
1 Дата рождения?
1 
1 511
1 00:35:43,341 --> 00:35:45,581
1 12 февраля 1993 г.
1 
1 512
1 00:35:45,741 --> 00:35:46,901
1 Место рождения?
1 
1 513
1 00:35:47,421 --> 00:35:48,501
1 Ланьон.
1 
1 514
1 00:35:49,381 --> 00:35:51,301
1 Ты вырос там?
1 
1 515
1 00:35:51,941 --> 00:35:53,301
1 Да, у меня есть.
1 
1 516
1 00:35:56,061 --> 00:35:58,021
1 Ты лжешь, Сильвен.
1 
1 517
1 00:35:58,701 --> 00:35:59,861
1 Да, я.
1 
1 518
1 00:36:00,021 --> 00:36:01,621
1 Мы не можем этого принять.
1 
1 519
1 00:36:02,181 --> 00:36:04,061
1 Хотели бы вы нанять идиота?
1 
1 520
1 00:36:04,421 --> 00:36:05,581
1 Простите?
1 
1 521
1 00:36:05,941 --> 00:36:10,301
1 Вы действительно хотите нанять идиота, который
1 не заботится о безопасности своего работодателя?
1 
1 522
1 00:36:11,860 --> 00:36:12,900
1 Умный...
1 
1 523
1 00:36:18,461 --> 00:36:22,141
1 С каких пор ты был
1 работает в DGSE?
1 
1 524
1 00:36:22,621 --> 00:36:24,301
1 С 2014 года.
1 
1 525
1 00:36:25,101 --> 00:36:27,821
1 Вы работаете на
1 Технический отдел?
1 
1 526
1 00:36:27,981 --> 00:36:29,141
1 Да, знаю.
1 
1 527
1 00:36:30,101 --> 00:36:33,861
1 Вы работали в
1 бюро тайное раньше?
1 
1 528
1 00:36:34,181 --> 00:36:35,501
1 Да, я это сделал.
1 
1 529
1 00:36:38,861 --> 00:36:41,861
1 Ты помирился
1 Легенда Поля Лефевра?
1 
1 530
1 00:36:42,421 --> 00:36:44,821
1 Я ничего не скажу о своей работе.
1 
1 531
1 00:36:44,981 --> 00:36:47,661
1 Знаешь ли ты
1 Intellekt Povedencheskiy?
1 
1 532
1 00:36:47,821 --> 00:36:48,821
1 Да.
1 
1 533
1 00:36:50,981 --> 00:36:53,221
1 У вас есть данные о нас?
1 
1 534
1 00:36:53,821 --> 00:36:55,261
1 Это совершенно секретно.
1 
1 535
1 00:36:55,421 --> 00:36:57,701
1 О ком у вас есть данные?
1 
1 536
1 00:36:57,861 --> 00:36:59,061
1 Совершенно секретно.
1 
1 537
1 00:37:01,181 --> 00:37:03,381
1 Ты здесь, чтобы шпионить за нами?
1 
1 538
1 00:37:08,301 --> 00:37:09,301
1 Нет.
1 
1 539
1 00:37:10,101 --> 00:37:11,221
1 Я нет.
1 
1 540
1 00:37:18,781 --> 00:37:20,981
1 <i>- Мне очень жаль.
1
1 
1 541
1 00:37:21,661 --> 00:37:25,221
1 <i>У меня есть несколько вопросов.
1, если вы не возражаете.</i>
1 
1 542
1 00:37:26,661 --> 00:37:27,661
1 <i>Конечно.</i>
1 
1 543
1 00:37:29,180 --> 00:37:31,100
1 У меня также есть к вам вопросы.
1 
1 544
1 00:37:46,661 --> 00:37:50,061
1 Поль Лефевр,
1 левша или правша?
1 
1 545
1 00:37:50,621 --> 00:37:51,861
1 Правша.
1 
1 546
1 00:37:52,221 --> 00:37:53,581
1 Верно...
1 
1 547
1 00:37:54,660 --> 00:37:57,380
1 Как Сильвен добирается до работы?
1 
1 548
1 00:37:58,660 --> 00:37:59,820
1 Он ездит на велосипеде.
1 
1 549
1 00:38:01,261 --> 00:38:03,581
1 Я обычно езжу туда на велосипеде.
1 
1 550
1 00:38:03,741 --> 00:38:06,381
1 Недавно я использовал гироскоп.
1 
1 551
1 00:38:06,661 --> 00:38:07,661
1 Ты куришь?
1 
1 552
1 00:38:08,300 --> 00:38:09,540
1 Нет, он не курит.
1 
1 553
1 00:38:11,700 --> 00:38:13,300
1 Есть ли у него фобии?
1 
1 554
1 00:38:14,380 --> 00:38:17,060
1 У него клаустрофобия
1 и боюсь высоты.
1 
1 555
1 00:38:17,781 --> 00:38:19,941
1 Клаустрофобия и головокружение.
1 
1 556
1 00:38:22,221 --> 00:38:24,621
1 А как насчет вставных зубов?
1 
1 557
1 00:38:26,860 --> 00:38:28,340
1 Мне удалили зубы мудрости
1 
1 558
1 00:38:28,500 --> 00:38:31,020
1 и у меня есть корона
1 на верхнем левом премоляре.
1 
1 559
1 00:38:31,181 --> 00:38:34,621
1 Его левый верхний премоляр
1 зуб установлен коронкой.
1 
1 560
1 00:38:35,221 --> 00:38:37,301
1 Как его почерк пишет?
1 
1 561
1 00:38:40,621 --> 00:38:42,061
1 Его почерк писал:
1 
1 562
1 00:38:42,421 --> 00:38:44,581
1 как это выглядит?
1 
1 563
1 00:38:45,461 --> 00:38:46,621
1 Как дерьмо.
1 
1 564
1 00:38:46,781 --> 00:38:49,541
1 Как будто он страдает
1 от Паркинсона.
1 
1 565
1 00:38:50,781 --> 00:38:53,101
1 На какую сторону он одевается?
1 
1 566
1 00:38:53,261 --> 00:38:55,301
1 Правая или левая?
1 
1 567
1 00:38:56,381 --> 00:38:57,741
1 Серьезно?
1 
1 568
1 00:38:57,901 --> 00:38:59,181
1 Серьезно.
1 
1 569
1 00:39:00,181 --> 00:39:01,661
1 Ты не можешь быть серьезным.
1 
1 570
1 00:39:02,621 --> 00:39:04,261
1 Ты хочешь эту работу?
1 
1 571
1 00:39:04,621 --> 00:39:06,301
1 Мы знаем друг друга.
1 
1 572
1 00:39:06,461 --> 00:39:08,061
1 Позвольте мне судить об этом.
1 
1 573
1 00:39:08,301 --> 00:39:10,021
1 Хорошо, тогда меня нет.
1 
1 574
1 00:39:10,181 --> 00:39:13,901
1 И это будет, потому что я не знаю
1 с какой стороны Павел кладет свои яйца?
1 
1 575
1 00:39:17,741 --> 00:39:19,861
1 Мне очень жаль за такой результат,
1 
1 576
1 00:39:20,021 --> 00:39:24,181
1 Я уверен, ты понимаешь, что мы
1 стараюсь идти на малейший риск
1 
1 577
1 00:39:24,341 --> 00:39:26,901
1 считается
1 профессиональный проступок.
1 
1 578
1 00:39:27,181 --> 00:39:28,421
1 Могу ли я вернуть свой телефон?
1 
1 579
1 00:39:28,661 --> 00:39:29,661
1 Конечно.
1 
1 580
1 00:39:31,061 --> 00:39:33,981
1 Это была очень интересная встреча,
1 Сильвен.
1 
1 581
1 00:39:34,141 --> 00:39:38,261
1 И я очень жду
1 снова вижу тебя, говоришь на темы
1 
1 582
1 00:39:38,421 --> 00:39:39,501
1 что эти ребята...
1 
1 583
1 00:39:40,061 --> 00:39:42,101
Я не имею ни малейшего представления об этом.
1 
1 584
1 00:39:43,781 --> 00:39:45,421
1 Последний вопрос, Сильвен.
1 
1 585
1 00:39:46,981 --> 00:39:48,101
1 Обещание.
1 
1 586
1 00:39:55,541 --> 00:39:57,901
1 Можешь ли ты играть на пианино?
1 
1 587
1 00:39:58,061 --> 00:39:59,221
1 для нас?
1 
1 588
1 00:40:05,101 --> 00:40:07,581
1 Я играл на пианино, когда был ребенком.
1 
1 589
1 00:40:08,741 --> 00:40:11,541
1 Теперь,
1 Я бы просто не смог ни во что играть.
1 
1 590
1 00:40:12,421 --> 00:40:13,461
1 Правда?
1 
1 591
1 00:40:15,701 --> 00:40:18,461
1 Я слишком люблю музыку
1, чтобы причинить это вам.
1 
1 592
1 00:40:24,381 --> 00:40:25,901
1 Ты снова меня проверяешь?
1 
1 593
1 00:40:26,861 --> 00:40:30,581
1 Нам сказали, что вы можете
Я говорю о музыке часами, так что...
1 
1 594
1 00:40:30,861 --> 00:40:32,701
1 Разговор, в этом и суть.
1 
1 595
1 00:40:33,461 --> 00:40:34,981
1 И не играть?
1 
1 596
1 00:40:35,741 --> 00:40:37,021
1 Нет, не играл.
1 
1 597
1 00:40:37,501 --> 00:40:39,781
1 Если я когда-либо говорил, что могу, я солгал.
1 
1 598
1 00:40:41,141 --> 00:40:42,581
1 Шостакович.
1 
1 599
1 00:40:43,781 --> 00:40:45,541
1 Симфония №7.
1 
1 600
1 00:40:47,701 --> 00:40:49,221
1 Не могли бы вы сыграть в это?
1 
1 601
1 00:40:50,021 --> 00:40:52,981
1 Я знаю только
1 читаю и пишу музыку.
1 
1 602
1 00:40:55,541 --> 00:40:56,621
1 Это правда?
1 
1 603
1 00:40:57,581 --> 00:40:58,821
1 Я не знаю.
1 
1 604
1 00:41:02,941 --> 00:41:06,261
1 Нам сказали, что вы были
1 говорю об этой симфонии
1 
1 605
1 00:41:06,421 --> 00:41:07,981
1 более 5 часов
1 
1 606
1 00:41:08,141 --> 00:41:10,701
1 с человеком, который учился на гобое
1 на 15 лет
1 
1 607
1 00:41:10,861 --> 00:41:12,861
1 в Музыкальном училище имени Чайковского.
1 
1 608
1 00:41:13,021 --> 00:41:15,141
1 И ему этого было недостаточно.
1 
1 609
1 00:41:18,621 --> 00:41:19,781
1 Может быть, ты мог бы...
1 
1 610
1 00:41:20,541 --> 00:41:21,741
1 спеть это?
1 
1 611
1 00:42:03,981 --> 00:42:06,061
1 Так оно и есть, не так ли?
1 
1 612
1 00:42:09,501 --> 00:42:11,901
1 А как насчет некоторых...
1 
1 613
1 00:42:12,341 --> 00:42:13,861
1 шампанское?
1 
1 614
1 00:42:23,100 --> 00:42:24,700
1 Как вы думаете, все прошло хорошо?
1 
1 615
1 00:42:25,740 --> 00:42:26,940
1 Я так думаю.
1 
1 616
1 00:42:29,100 --> 00:42:31,860
1 Когда они спросили
1, если бы ты был здесь, чтобы шпионить за ними,
1 
1 617
1 00:42:32,020 --> 00:42:33,660
1 Я боялся, что это может быть правдой.
1 
1 618
1 00:42:35,300 --> 00:42:37,140
1 Ты здесь не для того, чтобы шпионить за ними?
1 
1 619
1 00:42:38,260 --> 00:42:39,460
1 Нет.
1 
1 620
1 00:42:40,500 --> 00:42:42,420
1 И детектор лжи это подтвердил.
1 
1 621
1 00:42:43,980 --> 00:42:46,100
1 Было бы то же самое
1, если бы я солгал.
1 
1 622
1 00:42:46,980 --> 00:42:50,420
1 Слово может быть либо
1 переменная или константа.
1 
1 623
1 00:42:50,820 --> 00:42:53,580
1 Если это переменная,
1 это не имеет никакой связи с реальностью.
1 
1 624
1 00:42:54,380 --> 00:42:56,820
1 Я ответил «нет»,
1, как если бы это была переменная.
1 
1 625
1 00:42:57,060 --> 00:42:58,500
1 Не константа.
1 
1 626
1 00:43:04,620 --> 00:43:05,820
1 Я возвращаюсь наверх.
1 
1 627
1 00:43:06,700 --> 00:43:08,580
1 Мне нужно с ними побеседовать.
1 
1 628
1 00:43:10,620 --> 00:43:11,780
1 Увидимся позже.
1 
1 629
1 00:43:36,140 --> 00:43:38,940
1 <i>Попытка вторжения</i>
1 
1 630
1 00:43:45,540 --> 00:43:47,580
1 <i>Вторжение заблокировано</i>
1 
1 631
1 00:43:54,100 --> 00:43:56,820
1 <i>Попытка вторжения</i>
1 
1 632
1 00:44:00,940 --> 00:44:02,580
1 <i>Вторжение заблокировано</i>
1 
1 633
1 00:44:24,941 --> 00:44:26,341
1 Вы говорите по-английски?
1 
1 634
1 00:44:27,501 --> 00:44:28,501
1 Да.
1 
1 635
1 00:44:28,821 --> 00:44:31,861
1 Могу я одолжить твой телефон, пожалуйста?
1 Мне нужно кому-нибудь позвонить.
1 
1 636
1 00:44:32,641 --> 00:44:34,061
1 Что не так с твоим телефоном?
1 
1 637
1 00:44:35,321 --> 00:44:38,341
1 Ну что не так,
1 заключается в том, что вы пытаетесь его взломать.
1 
1 638
1 00:44:38,941 --> 00:44:41,821
1 Сколько времени займет ваше
1 программа, которая взломает мою безопасность?
1 
1 639
1 00:44:42,461 --> 00:44:44,741
1 Это зависит от того, насколько он мощный.
1 
1 640
1 00:44:45,381 --> 00:44:48,141
1 Но обычно для этого не требуется
1 более 55 минут
1 
1 641
1 00:44:48,301 --> 00:44:49,781
1, чтобы сломать лучшую защиту.
1 
1 642
1 00:44:51,781 --> 00:44:55,261
1 Что ж, это здорово, потому что
1 защитная программа, которую я разработал для своего телефона
1 
1 643
1 00:44:55,421 --> 00:44:57,661
1 обычно занимает меньше, чем
1 45 минут на контратаку
1 
1 644
1 00:44:57,821 --> 00:44:59,581
1 и трахните устройство, откуда берется дерьмо.
1 
1 645
1 00:45:12,061 --> 00:45:13,141
1 Я Игорь.
1 
1 646
1 00:45:16,581 --> 00:45:17,861
1 Я Сильвен.
1 
1 647
1 00:45:18,581 --> 00:45:20,781
1 Я думаю, нам будет весело вместе.
1 
1 648
1 00:45:29,021 --> 00:45:30,541
1 У меня мало времени.
1 
1 649
1 00:45:37,381 --> 00:45:40,901
1 Я хотел сказать вам, что я исправил
1 выпуск. Они больше не будут вас беспокоить.
1 
1 650
1 00:45:42,621 --> 00:45:43,941
1 Как ты это сделал?
1 
1 651
1 00:45:45,261 --> 00:45:46,621
1 Я заключил сделку.
1 
1 652
1 00:45:47,701 --> 00:45:48,861
1 С ФСБ?
1 
1 653
1 00:45:50,181 --> 00:45:51,181
1 Да.
1 
1 654
1 00:45:54,741 --> 00:45:56,021
1 Как пугающе.
1 
1 655
1 00:45:59,861 --> 00:46:02,061
1 Кто ты
1 разобраться с ФСБ?
1 
1 656
1 00:46:03,621 --> 00:46:04,741
1 Гангстер?
1 
1 657
1 00:46:07,781 --> 00:46:08,781
1 Нет, эм...
1 
1 658
1 00:46:12,541 --> 00:46:16,421
1 Я бывший агент DGSE,
1 ФСБ Франции.
1 
1 659
1 00:46:18,461 --> 00:46:20,741
1 Теперь ты работаешь с ФСБ?
1 
1 660
1 00:46:21,101 --> 00:46:22,221
1 Ну...
1 
1 661
1 00:46:23,381 --> 00:46:24,781
1 Это долгая история.
1 
1 662
1 00:46:26,741 --> 00:46:28,021
1 Сейчас я слушаю.
1 
1 663
1 00:46:33,581 --> 00:46:37,021
1 Я был с женщиной,
1 ее звали Надя.
1 
1 664
1 00:46:37,381 --> 00:46:39,501
1 - Русский?
1 – Нет, сириец.
1 
1 665
1 00:46:42,821 --> 00:46:45,821
1 Меня разместило DGSE в Дамаске.
1 
1 666
1 00:46:46,421 --> 00:46:47,941
1 В течение 6 лет.
1 
1 667
1 00:46:50,781 --> 00:46:53,821
1 Когда сирийцы обнаружили
1 что я там делал.
1 
1 668
1 00:46:54,021 --> 00:46:57,381
1 Опасно стало для нее,
1 ее арестовали.
1 
1 669
1 00:46:57,981 --> 00:46:59,461
1 Что же с ней случилось?
1 
1 670
1 00:46:59,621 --> 00:47:01,101
1 Я вышел.
1 
1 671
1 00:47:02,141 --> 00:47:03,581
1 Но для этого
1 
1 672
1 00:47:05,381 --> 00:47:07,021
1 Мне пришлось предать свою страну.
1 
1 673
1 00:47:07,581 --> 00:47:08,941
1 Это был единственный способ.
1 
1 674
1 00:47:11,341 --> 00:47:14,621
1 Я не могу вернуться во Францию
1, не заплатив за то, что я сделал.
1 
1 675
1 00:47:14,781 --> 00:47:16,381
1 Вот почему я остаюсь здесь.
1 
1 676
1 00:47:17,981 --> 00:47:21,101
1 Ты предал свою страну из любви?
1 Как мило!
1 
1 677
1 00:47:21,301 --> 00:47:23,341
1 Это похоже на сказку.
1 
1 678
1 00:47:23,861 --> 00:47:25,301
1 Но сказки,
1 
1 679
1 00:47:25,661 --> 00:47:27,861
1 только для детей или дураков.
1 
1 680
1 00:47:28,821 --> 00:47:30,221
1 Я, должно быть, дурак.
1 
1 681
1 00:47:34,301 --> 00:47:35,501
1 Почему Москва?
1 
1 682
1 00:47:37,021 --> 00:47:39,621
1 Это хорошее место, чтобы спрятаться
1, когда ты француз.
1 
1 683
1 00:47:40,581 --> 00:47:42,101
1 Но тебя нашло ФСБ.
1 
1 684
1 00:47:43,181 --> 00:47:44,181
1 Да.
1 
1 685
1 00:47:45,061 --> 00:47:47,101
1 И чего они хотели?
1 
1 686
1 00:47:48,101 --> 00:47:49,541
1 Они хотят знать то, что я знаю.
1 
1 687
1 00:47:50,101 --> 00:47:51,621
1 Ты их пленник?
1 
1 688
1 00:47:52,701 --> 00:47:53,821
1 Уже нет.
1 
1 689
1 00:47:57,901 --> 00:47:59,021
1 В мире, в котором я живу,
1 
1 690
1 00:47:59,181 --> 00:48:02,501
1 интеллект является преимуществом
1 мы обмениваемся разведданными.
1 
1 691
1 00:48:02,661 --> 00:48:04,341
1 Я знаю игру, вот и все.
1 
1 692
1 00:48:05,261 --> 00:48:07,061
1 Зачем ты мне все это рассказываешь?
1 
1 693
1 00:48:10,701 --> 00:48:12,501
1 Я больше не хочу лгать.
1 
1 694
1 00:48:13,701 --> 00:48:15,861
1 - Но ты солгал ей...
1 - Да.
1 
1 695
1 00:48:16,061 --> 00:48:19,901
1 Она не знала, кем я был на самом деле, и
1 это было началом всех бед.
1 
1 696
1 00:48:22,621 --> 00:48:24,261
1 Ты все еще думаешь о ней?
1 
1 697
1 00:48:25,861 --> 00:48:27,501
1 Не так, как ты думаешь.
1 
1 698
1 00:48:29,421 --> 00:48:30,901
1 Это скорее рана.
1 
1 699
1 00:48:32,901 --> 00:48:34,421
1 Я не медсестра.
1 
1 700
1 00:48:35,461 --> 00:48:36,781
1 Я не болен.
1 
1 701
1 00:48:40,101 --> 00:48:41,101
1 Ну...
1 
1 702
1 00:48:43,621 --> 00:48:45,781
1, если все, что ты мне говоришь, правда...
1 
1 703
1 00:48:49,661 --> 00:48:51,021
1 у тебя веселая жизнь.
1 
1 704
1 00:48:53,581 --> 00:48:54,581
1 Я знаю.
1 
1 705
1 00:48:58,901 --> 00:49:00,661
1 Поль Лефевр, твое настоящее имя?
1 
1 706
1 00:49:00,821 --> 00:49:01,821
1 Нет, это не так.
1 
1 707
1 00:49:01,941 --> 00:49:03,461
1 Так какое твое настоящее имя?
1 
1 708
1 00:49:05,301 --> 00:49:06,781
1 Я не могу вам сказать.
1 
1 709
1 00:49:08,301 --> 00:49:11,341
1 Я плохо тебя знаю,
1 это фамилия моей дочери.
1 
1 710
1 00:49:12,501 --> 00:49:15,581
1 Но я не могу позвонить тебе
1 по имени, которое не твое.
1 
1 711
1 00:49:16,941 --> 00:49:19,901
1 Ну, скажем, это хм...
1 вид прозвища.
1 
1 712
1 00:49:21,181 --> 00:49:23,341
1 Поль Лефевр – это не прозвище.
1 
1 713
1 00:49:28,901 --> 00:49:30,141
1 Паша, да.
1 
1 714
1 00:49:30,461 --> 00:49:32,141
1 Я мог бы звать тебя Пашей.
1 
1 715
1 00:49:34,301 --> 00:49:36,341
1 Это русское уменьшительное от имени Павел.
1 
1 716
1 00:49:38,341 --> 00:49:39,821
1 Я мог бы быть Пашей.
1  
1